本书的第一部分是若干篇关于法国中文教学理论与实践的论文，其主要内容是对“字本位”教学法和对外汉字教学的讨论，同时也有其他话题的理论探索文章。这些论文对汉语国际教育的“本土化”发展具有一定的参考价值。第二部分是法国基础教育阶段汉语教学大纲的完整中译文。“法纲”是目前所见最为完备的、最具系统性的、最有指导意义的海外汉语教学大纲之一，对汉语国际教育的师生和跨文化交际理论的研究者，具有重要的借鉴意义。本书为孔子学院建设和汉语国际教育2018年度课题重点项目“法国孔子学院初中级汉语教学课程大纲研发”的成果。书稿的第一部分是法国基础教育阶段汉语教学大纲的中译文，共七份文件。“法纲”由白乐桑教授主持制定，作者潘泰取得授权后翻译出版。第二部分收录了与“法纲”有关的七篇论文，主要针对汉语二语教学中的“字本位”教学法。本书对推进对外汉语教学工作、汉语国际交流等具有积极意义，填补了国内“法纲”全文翻译的空白。
潘泰，男，1977年出生，湖北黄冈人。2009年华中师范大学文学院语言学及应用语言学专业博士研究生毕业，获博士学位。现为武汉大学国际教育学院副教授，硕士生导师。白乐桑，首任法国国民教育部汉语总督学，世界汉语教学学会副会长，法国著名汉学家。负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改、汉语师资力量的考核和聘用。巴黎东方语言文化大学的教授、全欧首位汉语教学法博士生导师，法国汉语教师协会的创始人及首任会长。先后主编《汉语语法使用说明》、《汉字的表意王国》、《说字解词词典》等专著十余部，主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版以后，成为法国各校最受欢迎的教材。发表学术文章六十余篇。
