本书力图通过综合运用女性成长小说视角，副文本理论和文体学的相关分析方法，结合民国时期社会女性意识崛起的历史语境，对《傲慢与偏见》《大地的女儿》《简爱》《飘》四部英语女性成长小说在该时期的翻译展开内外结合的翻译批评。作者希望通过这种文类视角，通过女主人公成长主线的聚焦，能够帮助拓展翻译批评的思路，并以此帮助加强文学翻译研究中的次文类意识。
贺赛波，华中农业大学外国语学院副研究员，近年来在国内学术期刊上发表学术论文7篇，其中外语类CSSCI及扩展版2篇，外语类核心期刊1篇。2013年至今，主持校自主科技创新基金项目3项，参与国家社科基金1项。
