《德意志研究》（2024）收录了德语文学、语言学、政治学和德语教学方面的研究论文、重要历史文献译文、最新的书评和重要科研项目等学术资讯，一共23篇，30余万字；研究方面包括对黑塞、托马斯·曼、卡夫卡、霍夫曼斯塔尔等著名作家作品的研究，重要文献翻译包括中德建交的重要档案和施莱格尔关于康德的论文，学术资讯包括对国内最新的研究著作和国社科等项目的盘点，都较好地反映了国内德语学界和德国研究界的最新研究成果。
谭渊，华中科技大学德语系教授，博士，研究方向为德语文学、中德文学关系、翻译史和德语教学，先后主持国家社科、社科基金项目等10余项课题。已发表《德国文学中的中国女性形象》等专著5部、论文50余篇。先后获得德国哥廷根大学外国学生德语博士论文奖、中德文学翻译大赛一等奖、湖北省社会科学成果奖三等奖等多项荣誉。目前兼任大学外语教学指导委员会委员、中德跨文化日耳曼学研究中心常务理事、中国歌德学会理事。
