本书以中国当代翻译理论家——刘宓庆先生的译学思想为个案，将之置于中国现代译学发展的大背景中进行考察，梳理刘宓庆译学思想的整体结构和组成部分，探讨刘宓庆译学思想的形成与发展轨迹及其与世纪之交中国学术传统的联系，阐发刘宓庆在中国当代译学建设中的作用和地位，对中国现代译学史的研究和书写有一定的理论价值和现实意义。
张思永，天津职业技术师范大学外国语学院，副教授，南开大学翻译学博士，主要从事翻译理论研究，中国英汉语比较研究会会员，出版著译作3部，在《中国翻译》、《上海翻译》等刊物上发表论文40余篇，主持教育部人文社科规划基金项目（中国现代译学视域下的刘宓庆译学思想研究）1项。
