本书是江汉大学外国语学院师生的论文集。主要包括外语教学研究、文学与语言学研究、翻译与文化研究、国别区域研究四个部分。其中，外语教学研究板块主要涉及项目式教学法在具体教学中的应用研究、文化视域下国内外的中小学教育研究以及江汉大学的各种教学活动和就业现状研究等相关议题；文学与语言学研究板块主要涉及具体文学文本的深度解读；翻译与文化研究板块涉及文学作品译本研究、翻译学习者行为研究以及日本装修文化和日本电影研究等相关议题；国别区域研究板块主要涉及日本和法国两个国家的经济、政治和文化生活研究等议题。
刘晓燕，江汉大学外国语学院青年教师，英语语言文学博士。研究方向为英美文学、文体学、中外语言对比、翻译理论与实践。近年来主持湖北省社科基金项目1项、武汉市教改项目2项，被CSSCI、EI等索引收入论文3篇。参编教材2部。
