随着全球化进程不断加快，构建人类命运共同体已逐步成为各国人民的共识，随之而来的跨文化交流合作不断增加，越来越多的外国友人来到中国观光旅游，与此同时，走出国门的中国人民也希望能够向外国朋友介绍灿烂的中国文化。本教材为中英对照，以通俗易懂的中英文重点介绍了较具代表性的中国传统建筑、服饰、音乐舞蹈等，图文并茂，阅读趣味性较强，能帮助学生用恰当的英语表达对外传达我国多姿多彩的传统文化，有利于加强世界各国相互了解，有效促进中国传统文化与世界各国文化的交流，也为中国人民不断增强文化自信增加力量。
李小芳，中南民族大学外语学院副教授，主持省级教研项目“民族高校大学英语多层次个性化课程设置研究”，参与省部级科研及教研项目多项，包括国家社科基金项目“土家族主要典籍英译及研究”，出版译著《摆手歌》。
