本书为“‘十三五’翻译专业本科生系列教材”中的一个分册。全书由三个部分组成。第一部分为口译笔记法的基本理论问题，主要回答了为什么要口译记笔记，笔记记什么，笔记怎么记，口译笔记符号有什么特点等问题。第二部分为短交传段落，共有14个主题的109个段落。第三部分为长交传段落，共有8个专题的51个段落。为了让学生学习时有参照和借鉴，每个段落都配有参考的口译笔记和参考译文，重要的笔记符号第一次出现的时候也注有解释，方便学生更高效地掌握口译笔记法，进而为交替传译打下扎实的基础。总体来说，本书对本科生、口译工作者学习口译笔记法的技巧和实战训练，提高英汉、汉英口译的水平有极大地帮助。
罗菁，女，翻译学博士，现为武汉大学外语学院青年骨干教师。曾赴明德学院蒙特雷国际研究院访学、英国剑桥大学进修。2010年获得全国首届同声传译大赛一等奖，2016年获得湖北省青年教师讲课比赛一等奖。
