本书以日语母语者的自然会话为语料，以「ま(―)」和「なんか」为例，对日语填充语的待遇性进行了研究。本书主要通过对4个年轻人在分别与同龄人、与年长者对话时出现的「ま(―)」和「なんか」进行了考察与分析。本书根据「ま(―)」和「なんか」出现位置的不同，将「ま(―)」和「なんか」分为“语法性质”和“会话性质”两大类，并对其在不同位置出现的频率进行了分析研究。
魏春娥，廊坊师范学院外国语学院日语系讲师。2010年赴日留学，2013年获日本山口大学硕士学位（语言学），2016年获日本山口大学博士学位（语言学）。2016年回国任教，主要教授口译理论与实践、笔译理论与实践、高级日语等课程。主要研究方向为日语填充语及中日填充语的对比。发表日语填充语研究学术论文多篇。
