本书共分为九章内容涉及商务文体翻译概述，商务文体翻译的文体意识，广告文体翻译，商标文体翻译，旅游文体翻译，公示语翻译，商务文书文体翻译，商务法律文体翻译等。本书的特色为： 提出了商务文体翻译的文体意识； 创新了翻译理念。同时运用大量的数据、例证详述了各种文体的特点、文本功能和翻译技巧。
顾维勇，南京晓庄学院外院教授，毕业于南京师范大学，主要从事商务英语翻译和商务跨文化交际等方面的教学和研究工作。共出版商务英语翻译与教学著作26部，其中主编ESP英语教材10部，编著商务英语类教材5部，参编著作5部。承担完成了20多项研究课题，其中省部级以上商务英语的课题8项。
