本书以1882年之前越南使臣来华的相关历史为背景，以题材类型为依据，将诗词、散文、辞赋、小说等汉文文体纳入研究视野，主要考察越南汉文使华文学的文体形态和话语意义，以跨学科的方法探究使华文学的生成动因、发展脉络、文体形态、文学功能、话语变迁等问题，多角度地剖析其中的差异性、丰富性和越南民族性。主要分为四章：第一章，越南古代使华文学的类型研究。第二章，越南古代使华文学的文体研究。第三章，越南古代使华文学的中国视角研究。第四章，越南古代使华诗文的传递研究。
吕小蓬，北京市人，文学博士，北京外国语大学中国语言文学学院教授。2003年任美国中央密歇根大学访问学者，2009—2010年任意大利罗马大学孔子学院中方院长。专业研究领域为中国古代文学与东亚汉文学。主持完成国家社会科学基金项目、北京市社会科学基金项目及中央高校基本科研业务费专项资金资助项目多项，在国内外学术期刊发表论文30余篇，出版专著多部。
