《长江中段湖泗窑文化探赜与乡村民居转译研究》是一本深入探讨长江中段湖泗窑文化及其对乡村民居影响的学术专著。以长江中段湖泗窑文化为切入点，系统梳理了湖泗窑的历史脉络、工艺特征与文化内涵。并通过对湖泗窑遗址的考古发掘资料、历史文献以及相关文物的综合分析，揭示了湖泗窑在长江中段地区古代社会经济与文化发展中的重要地位。在当下政策背景下，本研究成果与国家文化战略高度契合。《长江国家文化公园建设保护规划》提出将文化遗产的整体性、系统性保护作为首要任务，强调文化遗产保护与城乡发展的深度融合。湖泗地区积极响应政策号召，通过建设古窑大道、改善农村道路通行条件、开展人居环境整治等措施，推动乡村建设行动，助力乡村振兴。研究进一步聚焦于湖泗窑文化与乡村民居之间的关联。从建筑形态、装饰艺术到空间布局，深入剖析湖泗窑文化元素如何在乡村民居中得以转译与传承。并提出一系列创新性策略，设立文化展厅、打造文化景观、数字乡村建设、发展文旅项目以及设计创意产品等。这种转译不仅反映了地域文化的延续性，也展现了乡村民居在历史演变中的适应性与创新性，为文化遗产保护与乡村文化振兴提供了重要的理论与实践参考。