《阿黑西尼摩》是彝族创世史诗，流传于云南省元阳县彝族地区。全诗由序歌、西尼摩生万物、人类的起源、分天分地、叽依定历法、旱灾、洪水泛滥、天地的生日、长寿和死亡、婚嫁的起源和演变、祭奠的兴起等部分组成，是彝族典籍文化的重要组成部分，具有重要的历史文化价值。史诗中的“神谱”自成体系，内容丰富，幻想奇特，在阐释天地万物的起源方面独树一帜，对研究彝族原始文化，特别是母体崇拜及人类母系文化，具有重要的价值。本书为《阿黑西尼摩》的汉英对照本，该版本的出版对弘扬中华民族多元文化、推动彝族典籍走向世界具有重要意义。
朱薇，文学博士，中南民族大学外语学院副教授、硕士生导师。长期从事翻译学研究，对中外文学译介尤抱浓厚兴趣。主持国家社科基金项目1项、教育部人文社科规划项目1项、省级项目3项、中央高校基本科研业务费项目2项，参与国家社科基金项目1项，省部级项目4项。在《中南民族大学学报》《贵州民族研究》《宁夏大学学报》等核心刊物发表学术论文20余篇，出版译著1部。
李敏杰，文学博士，中南民族大学外语学院教授、硕士生导师、副院长。湖北省翻译协会理事，武汉市翻译协会理事，国家社科基金项目评审专家。主持国家社科基金项目2项、省级教科研项目4项、中央高校基本科研业务费项目2项，参与国家社科基金项目3项、教育部人文社科规划项目2项。发表学术论文40余篇，出版学术专著1部、译著2部，主编教材1部。
