本书主要研究翻译家沙博理，首先概述了沙博理著作及其翻译研究现状，然后论述了沙博理生平及其翻译思想，接着以《小城春秋》和《水浒传》英译为例，对“红色文学”和“章回体小说”这两种类型的文本英译进行了分析，最后总结了沙博理文学翻译成功的原因，指出了今后的研究方向。
刘瑾，女，1986年1月生，国家公派美国纽约州立大学翻译研究中心与华中师范大学联合培养博士，现为武汉轻工大学教师，主讲英汉互译、文学翻译、实用文体翻译、大学英语口语、研究生写译等课程，研究方向为文学翻译研究、认知语言学与翻译研究，在相关刊物发表论文多篇，参编教材1部，主持相关研究项目多项。
