本书意在帮助更多的语言学习者和跨文化交际参与者获取更多的跨文化交流策略，提高跨文化交际能力，有效地实现跨文化交际活动。本书第一章“文化 语言”概述了文化、语言的定义及相互关系，第二章“交际与跨文化交际”，第三章“文化‘花园’面面观”，第四章“跨文化交际能力”，作者以跨文化交际下俄、英、汉三种语言的不同文化习俗为切入点，将跨文化交际与文化习俗进行了一个全方位、立体的分析和探究。
隋虹，烟台大学外国语学院教师。1988-1992年就读于武汉大学外国语学院俄罗斯语言文学系，2003-2006年在中国海洋大学外国语学院攻读，获得外国语言学及应用语言学硕士学位。迄今为止，在核心期刊及相关刊物独立发表论文近10篇，独立承担省、厅级相关课题科研项目2项，参与省软科学、多项省级科研课题研究和普通高等教育“十一五”国家级规划教材全新大学俄语综合教程多媒体光盘的文字校对，参与《新编英语教程全程辅导》和《俄罗斯文学作品精彩片段选编》等教辅、教材的编写。主要从事跨俄、英、汉语对比及跨文化交际的研究。
