本书重点研究17至20世纪上半叶德国文学家对中国女性形象的接受、解读和文学再创造，同时探索东学西渐和中国文化软实力对德国文学发生影响的机制。全书紧扣德国文学家笔下的中国“她者”这一独特视角，着重分析了德国文学家塑造的“中国亚马孙人（女英雄）”、“中国公主”、“中国女诗人”、“政治女强人”、“觉醒的女性”、“四川好人”等具有典型意义的中国女性形象。
谭渊，德国哥廷根大学哲学博士,2006-2008年在哥廷根大学比较文学中心进行博士后研究。2008年起任华中科技大学德语系副教授、教授。现任中国歌德学会理事、华中科技大学外国语学院副院长、德国中心秘书长、中外语言文化比较研究方向博士生导师。研究方向：德语文学、翻译史、中德文学关系。发表有专著3部，论文40余篇，先后主持国家社科重大项目子项目、国家社科青年项目、教育部社科基金青年项目等10项课题。
