文化翻译策略：从“归化”“异化”到各益化——翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究

文化翻译策略：从“归化”“异化”到各益化——翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究

作者：付黎旭等著 版次：1-1 开本：32 页数：343 千字数：315 装帧方式：平装

ISBN 978-7-307-15689-0 出版时间：2015-07-03 印刷时间：2015-07-03 定价：￥39元 浏览量： 购买图书

本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题，提出了各益化的翻译方法。最后通过翻译实践的论述，加深了对各益化翻译方法的探讨。

付黎旭，男，副教授，中南财经政法大学大学外国语学院日语系主任，主要研究方向为日汉翻译学、中日文化比较和语言认知学，拥有一部科研成果专著《日汉互译理论》，多部翻译作品，并在核心期刊上发表过多篇学术论文，主编了多种教材。

暮色毒鸮——He 219夜间战斗机全史 作者：刘萌著字数：261千字页数：165 出版年：2024-06 定价：¥56.00元查看详情

极穹御风——Ta 152高空战斗机全史 作者：杨剑超著字数：337千字页数：215 出版年：2024-06 定价：¥69.00元查看详情

浴火蜥蜴——He 162喷气式战斗机全史 作者：陈智轩著字数：319千字页数：203 出版年：2024-06 定价：¥66.00元查看详情

梦幻飞翼——Ho 229喷气式飞翼机全史 作者：蒙创波著字数：279千字页数：178 出版年：2024-06 定价：¥56.00元查看详情

炽焰彗星——Me 163火箭截击机全史 作者：蒙创波著字数：347千字页数：221 出版年：2024-06 定价：¥69.00元查看详情

阿昌族、德昂族古典史诗（汉英对照） 作者：兰克，杨智辉，陈志鹏整理；张立玉，藏军娜英译字数：167千字页数：203 出版年：2024-08 定价：¥68.00元查看详情