本书汇集了作者各个时期在重大刊物上发表的论文和文章，立足于中西方译学对比，深入探讨了中西方翻译的发展与变革，其中对众多翻译理论思想核翻译家的观点进行了正本清源的探究，并作了细致的概况，为广大研究人员核从业人员怎样提高翻译能力，怎样鉴赏翻译作品提供了实用价值的方法和原则。
余东，毕业于天津南开大学。曾先后在广州大学、中山大学教书，现为广东外语外贸大学教师，教授、博士生导师。曾任广东外语外贸大学高翻学院院长。全国翻译专业MTI教指委委员 。广东省翻译协会副会长，知名翻译学者。主要从事中西方翻译理论和跨文化交际方面的研究和教学。
