本书为全国翻译硕士专业学位口译及笔译方向专业必修课教材。全书共分15个单元，每个单元围绕一个口译主题及一项技能训练编写。每个单元的构成如下：一、口译阅读。本部分针对各单元的主题选取了相关的背景知识文章，并在文后提供了文中出现的相关主题或专业词汇和术语。二、技能训练。本部分按照口译能力训练由简及难的原则，在每单元推出一项口译技能训练，除了理论讲解，还在必要的地方给出了例子，便于学生理解掌握。三、课文口译。每单元都配有英译汉和汉译英两篇口译课文。篇前配有“词汇练习”，篇后配有“口译难点讲解”。四、口译练习。每单元都根据技能训练的重点和口译主题配有相应练习，供教师在课堂上使用或学生课后自己巩固练习。五、参考译文。所有口译课文及口译练习在每一单元最后都提供了参考译文，供教师和学生参考。本书既可作为翻译硕士基础口译课的教材，也可以作为大专院校英语和翻译专业本科生、研究生口译训练的教材。