本书是供具有初、中等汉语水平的法语国家学生使用的汉语学习手册，也可供从事对外汉语教学的教师尤其是法语国家汉语教师作为教学的工具书。
本书从对外汉语教学的需要出发，以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中所列词语为主要收词对象，并在此基础上作了适当的补充或删除。全书共选取了120组约300个汉语常用、次常用易混淆词进行辨析，每组词语都标词性、词语等级、拼音、汉字以及对应的法语词，以方便学习者。每组词分“错误举例”、“辨析”、“例句”、“搭配”、“练习”五个部分。其中，“错误举例”部分选取法语国家学生常常出现的偏误句2-4个；“辨析”部分主要辨析近义词之间的不同点，以指出相互之间的差异，并对“错误举例”中的病句说明修改的方法和理由；“例句”部分全部来自对外汉语教材，一般4-8个；“搭配”部分则抓住搭配特点、表意环境、存在位置来描写词语的使用状态，以展示各个词语使用的具体情况和近义词之间的诸多差别；最后的“练习”部分帮助学习者进一步分辨不同近义词以达到正确使用。
总之，本书从体例的设计、释义所用词汇的选择、例句难易的确定等方面都服务于汉语学习者的需要。

唐为群，重庆人。武汉大学留学生教育学院副教授，文学博士。主要从事对外汉语教学和汉语词汇、语法研究。2006年10月——2008年9月受国家汉语对外推广领导小组办公室派遣赴法国马赛大学任教。主要研究成果：在《语言研究》、《学术研究》、《法国研究》等核心期刊发表论文20余篇。出版专著一部：《“原来”“从来”“连连”三级时间副词研究》（武汉大学出版社，2010年10月出版）；参编《HSK汉语水平考试模拟试题与解析》、《中国文学史教程》、《汉字双解详解字典》等多部著作。主持教育部人文社科研究2007年度规划项目一个：《汉法常用近义词词义辨析》。