本教程从12个章节介绍了翻译的基本技巧，对同类教材较少涉及的影视翻译、报刊翻译、摘译和编译翻译技巧等也给了专门的介绍。本书的特点是有重点地、分专题地介绍了管理、旅游、金融服务、物流等行业涉及的英汉翻译，有机地将国际商务基本原则与翻译技巧训练相结合，有利于广大师生和从业人员掌握所学知识，提高翻译能力。
第一章 概论
第二章 词的翻译（1）
第三章 词的翻译（2）
第四章 句子的翻译（1）
第五章 句子的翻译（2）
第六章 被动句的翻译
第七章 否定和肯定的翻译转换
第八章 应用文翻译
第九章 直译与意译
第十章 英语习语的汉译
第十一章 新闻报道导语翻译
第十二章 新闻报刊的编译和摘译
练习参考答案
附录1 综合练习
附录2 参考文献
