6月19日,武汉大学出版社与施普林格·自然集团在第30届北京国际图书博览会(BIBF)湖北展团区隆重举行“中国专门史文库”系列学术著作英文版权转让暨战略合作签约仪式。中宣部出版局、湖北省委宣传部相关领导,中国出版协会理事长邬书林、副理事长兼秘书长王利明,中国图书评论学会会长郭义强,中国编辑学会会长郝振省,中国大学出版社协会副理事长李永强,武汉大学中国传统文化研究中心学术委员会主任陈锋,施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平,以及武汉大学出版社党委书记、董事长郭新立,社长罗春明,副社长王金龙,副社长、副总编林莉,北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭等出席了本次签约仪式。
郭新立书记主持签约仪式。罗春明社长在致辞中表示,学术交流对于促进世界文明发展具有尤为重要的意义。出版社高度重视国际版权合作,本次与施普林格·自然集团签约,是我社历史上一次性外文版权转让数量最多的一次。他表示,希望以此次签约为契机,促进更大规模、更深层次的合作,在学术和文化交流方面结出更多更灿烂的成果,让世界更多、更全面地了解中国。
施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平盛赞“中国专门史文库”系列学术著作,认为该“文库”为广大读者提供了百科全书式的各学科基本历史知识的完备图景,丰富了学术话语和公众知识,树立了专门史研究的新标杆。他非常期待这套图书由施普林格·自然集团旗下的人文社科品牌帕尔格雷夫·麦克米伦早日出版,向全球学术界广大读者推广“中国专门史文库”。“文库”翻译执行单位北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭表示,将以高质量的学术翻译作品,让世界感受到中国学术的力量。
“文库”副主编、作者代表武汉大学教授陈锋介绍了这套丛书从规划到写作的过程。“文库”由著名历史文化学家、武汉大学资深教授冯天瑜先生任总主编,集成学术价值高的名家名作,力图突出“视野恢弘、脉络清晰、推陈出新、总揽其成”的特色,实现薪火相传,集其大成的学术积累价值。
“文库”已完成第一辑50种的出版,武汉大学出版社与施普林格·自然集团签署了第一批24种著作的英文版权转让协议。此次签约能够让世界更深入、更全面地了解中国的文化和历史,促进世界文明的交流和发展。这不仅仅是中国学术继续“走出去”的一个象征,更是中国文化和中国思想“走出去”的又一真实案例,对于传播武大出版品牌具有重要的作用。出版社将继续紧跟学术前沿,深耕精品学术,推动武大出版高质量发展和传播。
(通讯员:宋丽娜 摄影:韩闻锦)