自20世纪80年代起，法国哲学家朱利安以其“间距”理论，
在中西思想比较领域开辟出一条独特路径。
他所建立的“超越性”与“内在性”对照模型，
将传统汉学引向了更广阔的哲学对话场域。
薛定谔曾指出：
“一群专家在某个狭窄领域内所获得的孤立知识本身
是没有任何价值的，
只有当它与其余所有知识综合起来，
并且在这种综合中真正有助于回答‘我们是谁’这个问题时，
它才具有价值。”
这正是朱利安工作的最佳注脚。
本书直面毕来德等学者提出的
“研究立足点、研究方法、立场选择、翻译策略”四重诘问，
是朱利安对其学术理路的一次系统澄清与深化。
·一场影响深远的学术论争
·一次方法论的系统辩护
赵鸣，文学博士，现为武汉大学外语学院法语系副教授、硕士生导师。研究领域包括法国汉学、中西比较哲学及法语笔译。译有：《论普世》（第二译者，北京大学出版社，2016）、《精英的特权》（独译，海南出版社，2016）、《史前时代：人类远祖的衣食住行》（独译，新星出版社，2016）、《圆桌骑士传奇》（独译，新星出版社，2017）、《列维纳斯：与神圣性的对话》（第二译者，华东师范大学出版社，2018）、《默化》（独译，付梓待出）。
