《古代戏曲与东方文化》是“十一五”国家重点图书规划项目，是国家社科基金项目“古典戏曲文学与东方文化研究”的最终成果。该书的绪论首先阐明何为东方文化，比较深入地考察了东方哲学对包括中国戏曲在内的东方戏剧的巨大影响，认为东方戏剧的共性及其与西方戏剧异趣，根本原因在于其均植根于“天人合一”的东方哲学。该书的法语译著版本入选了第五期傅雷青年翻译人才发展计划项目，该书的翻译出版成果是傅雷项目的成果，有利于扩大中国古代戏曲与东方文化的国际影响力。
吴卉，巴黎高等管理学院硕士，现任武汉纺织大学外国语学院副教授、翻译硕士（MTI）研究生导师，湖北省翻译工作者协会会员。独撰出版专著《中国传统文化及艺术的法译研究》；第一作者出版教材《大学法语英法对照通关教程》及《文化浸入式国际汉语高效教程》。2014年入选“武汉市黄鹤英才”计划，获“武汉市黄鹤英才”荣誉称号。发表论文20余篇，其中在EI, CPCI, ISTP国际权威会议上宣读及发表论文8篇。主持及参与国家级、省部级、市局级等各类项目20余项，其中国家级2项，省部级8项。获国家发明专利7项，国家软件著作权21项。
